Kiinan ja Afrikan yhteistyöfoorumi | Pekingin julistus Kiinan ja Afrikan yhteisön rakentamisesta yhteisellä tulevaisuudella uudelle aikakaudelle julkaistiin!

Syyskuun 5. päivänä julkaistiin Pekingin julistus Kiinan ja Afrikan yhteisen tulevaisuuden rakentamisesta uudelle aikakaudelle (koko teksti). Energian osalta se mainitsee, että Kiina tukee Afrikan maita uusiutuvien energialähteiden, kuten aurinko-, vesi- ja tuulivoiman, paremmin hyödyntämisessä. Kiina laajentaa myös edelleen investointejaan vähäpäästöisiin hankkeisiin energiaa säästävässä teknologiassa, korkean teknologian teollisuudessa ja vihreässä vähähiilisessä teollisuudessa, auttamalla Afrikan maita optimoimaan energia- ja teollisuusrakenteitaan sekä kehittämään vihreää vety- ja ydinenergiaa.

Koko teksti:

Kiinan ja Afrikan yhteistyöfoorumi | Pekingin julistus Kiinan ja Afrikan välisen yhteisön rakentamisesta, jolla on yhteinen tulevaisuus uudelle aikakaudelle (koko teksti)

Me valtionpäämiehet, hallitusten johtajat, valtuuskuntien päälliköt ja Afrikan unionin komission puheenjohtaja Kiinan kansantasavallasta ja 53 Afrikan maasta pidimme Kiinan ja Afrikan yhteistyöfoorumin Pekingin huippukokouksen 4.-6.9.2024, Kiinassa. Huippukokouksen teemana oli "Käsien yhdistäminen modernisoinnin edistämiseksi ja korkean tason Kiinan ja Afrikan yhteisön rakentamiseksi yhteisellä tulevaisuudella". Huippukokous hyväksyi yksimielisesti "Pekingin julistuksen Kiinan ja Afrikan yhteisön rakentamisesta yhteisellä tulevaisuudella uudelle aikakaudelle".

I. Korkean tason Kiinan ja Afrikan välisen yhteisön rakentaminen yhteisellä tulevaisuudella

1. Vahvistamme täysin Kiinan ja Afrikan johtajien kannanoton useilla kansainvälisillä foorumeilla sellaisen yhteisön rakentamiseksi, jolla on yhteinen tulevaisuus ihmiskunnalle, korkealaatuinen vyö- ja tienrakennus, maailmanlaajuiset kehityshankkeet, globaalit turvallisuusaloitteet ja globaalit sivilisaatioaloitteet. Kehotamme kaikkia maita työskentelemään yhdessä kestävän rauhan, yleisen turvallisuuden, yhteisen vaurauden, avoimuuden, osallistavuuden ja puhtauden maailman rakentamiseksi, edistämään maailmanlaajuista hallintoa, joka perustuu kuulemiseen, panokseen ja jakamiseen, harjoittamaan ihmiskunnan yhteisiä arvoja, edistämään uusia tyyppejä. kansainvälisten suhteiden kehittämisessä ja yhdessä edetä kohti valoisaa rauhan, turvallisuuden, vaurauden ja edistyksen tulevaisuutta.
2. Kiina tukee aktiivisesti Afrikan pyrkimyksiä nopeuttaa alueellista yhdentymistä ja taloudellista kehitystä toteuttamalla Afrikan unionin Agenda 2063:n ensimmäisen vuosikymmenen ja käynnistämällä toisen vuosikymmenen toteutussuunnitelman. Afrikka arvostaa Kiinan tukea Agenda 2063 -toteutussuunnitelman toisen vuosikymmenen aloittamiselle. Kiina on halukas vahvistamaan yhteistyötä Afrikan kanssa Agenda 2063 -toteutussuunnitelman toisella vuosikymmenellä määritellyillä painopistealueilla.
3. Työskentelemme yhdessä toteuttaaksemme tärkeän yksimielisyyden, joka saavutettiin korkean tason kokouksessa "Hallintokokemusten jakamisen vahvistaminen ja modernisointipolkujen tutkiminen". Uskomme, että modernisoinnin edistäminen yhdessä on historiallinen tehtävä ja nykyaikainen merkitys korkean tason Kiinan ja Afrikan yhteisön rakentamiselle, jolla on yhteinen tulevaisuus. Modernisointi on kaikkien maiden yhteinen pyrkimys, ja sille pitäisi leimaa rauhanomainen kehitys, molemminpuolinen hyöty ja yhteinen vauraus. Kiina ja Afrikka ovat valmiita laajentamaan maiden, lainsäädäntöelinten, hallitusten ja paikallisten maakuntien ja kaupunkien välistä vaihtoa, syventämään jatkuvasti kokemusten jakamista hallinnosta, modernisoinnista ja köyhyyden vähentämisestä sekä tukemaan toisiaan omiin sivilisaatioihinsa, kehitykseensä perustuvien modernisointimallien tutkimisessa. tarpeet sekä teknologiset ja innovatiiviset edistysaskeleet. Kiina tulee aina olemaan kumppani Afrikan tiellä kohti modernisaatiota.
4. Afrikka arvostaa suuresti tämän vuoden heinäkuussa pidettyä Kiinan kommunistisen puolueen 20. keskuskomitean kolmatta täysistuntoa ja toteaa, että se on tehnyt järjestelmällisiä järjestelyjä uudistusten syventämiseksi ja kiinalaisen modernisoinnin edistämiseksi, mikä tuo maille lisää kehitysmahdollisuuksia. maailmanlaajuisesti, mukaan lukien Afrikka.
5. Tänä vuonna tulee kuluneeksi 70 vuotta rauhanomaisen rinnakkaiselon viidestä periaatteesta. Afrikka arvostaa Kiinan sitoutumista tähän tärkeään periaatteeseen suhteiden kehittämisessä Afrikkaan ja uskoo sen olevan ratkaisevan tärkeä Afrikan kehitykselle, kansojen välisten ystävällisten suhteiden ylläpitämiselle sekä suvereniteetin ja tasa-arvon kunnioittamiselle. Kiina jatkaa vilpittömyyden, affiniteetin ja molemminpuolisen hyödyn periaatteiden noudattamista, kunnioittaa Afrikan maiden omiin olosuhteisiin perustuvia poliittisia ja taloudellisia valintoja, välttää sekaantumista Afrikan sisäisiin asioihin eikä aseta ehtoja Afrikan avulle. Sekä Kiina että Afrikka noudattavat aina "Kiinan ja Afrikan välisen ystävyyden ja yhteistyön" kestävää henkeä, joka sisältää "vilpittömän ystävyyden, tasa-arvoisen kohtelun, molemminpuolisen hyödyn, yhteisen kehityksen, oikeudenmukaisuuden ja oikeudenmukaisuuden sekä sopeutumisen suuntauksiin ja avoimuuden hyväksymisen ja osallisuutta”, rakentaaksemme yhteisöä, jolla on yhteinen tulevaisuus Kiinalle ja Afrikalle uudella aikakaudella.
6. Korostamme, että Kiina ja Afrikka tukevat toisiaan keskeisiä etuja ja suuria huolenaiheita koskevissa asioissa. Kiina vahvistaa tukevansa lujasti Afrikan pyrkimyksiä ylläpitää kansallista itsenäisyyttä, yhtenäisyyttä, alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia, turvallisuutta ja kehitysintressejä. Afrikka vahvistaa pitävänsä tiukasti kiinni yhden Kiinan periaatteesta ja toteaa, että maailmassa on vain yksi Kiina, Taiwan on erottamaton osa Kiinan aluetta ja Kiinan kansantasavallan hallitus on ainoa laillinen hallitus, joka edustaa koko Kiinaa. Afrikka tukee lujasti Kiinan pyrkimyksiä kansallisen yhdistämisen saavuttamiseksi. Kansainvälisen oikeuden ja sisäisiin asioihin puuttumattomuuden periaatteen mukaan Hongkongia, Xinjiangia ja Tiibetiä koskevat asiat ovat Kiinan sisäisiä asioita.
7. Uskomme, että ihmisoikeuksien edistäminen ja suojeleminen, mukaan lukien oikeus kehitykseen, on ihmiskunnan yhteinen asia, ja sitä tulisi harjoittaa molemminpuolisen kunnioituksen, tasa-arvon ja politisoitumisen vastustamisen pohjalta. Vastustamme jyrkästi ihmisoikeusesitysten, YK:n ihmisoikeusneuvoston ja siihen liittyvien mekanismien politisointia ja torjumme kaikenlaisen uuskolonialismin ja kansainvälisen taloudellisen riiston. Kehotamme kansainvälistä yhteisöä päättäväisesti vastustamaan ja torjumaan kaikenlaista rasismia ja rotusyrjintää sekä vastustamaan suvaitsemattomuutta, leimaamista ja väkivaltaan yllyttämistä uskonnollisiin tai vakaumuksiin perustuvien syiden perusteella.
8. Kiina tukee Afrikan maita suuremman roolin ja vaikutuksen saavuttamisessa globaalissa hallinnossa, erityisesti globaalien kysymysten käsittelemisessä osallistavassa kehyksessä. Kiina uskoo, että afrikkalaiset ovat päteviä ottamaan johtotehtäviä kansainvälisissä järjestöissä ja instituutioissa, ja tukee heidän nimittämistään. Afrikka arvostaa Kiinan ennakoivaa tukea Afrikan unionin viralliselle jäsenyydelle G20-ryhmässä. Kiina jatkaa Afrikkaan liittyvien prioriteettien tukemista G20-asioissa ja toivottaa tervetulleeksi useampia Afrikan maita liittymään BRICS-perheeseen. Toivotamme tervetulleeksi myös kamerunilaisen henkilön, joka johtaa YK:n 79. yleiskokousta.
9. Kiina ja Afrikka ajavat yhdessä tasa-arvoisen ja järjestetyn maailman moninapaisuutta, kansainvälisen järjestelmän lujasti ylläpitämistä YK:n ytimessä, kansainväliseen oikeuteen perustuvaa kansainvälistä järjestystä ja YK:n peruskirjaan perustuvia kansainvälisten suhteiden perusperiaatteita. Vaadimme YK:n, mukaan lukien turvallisuusneuvoston, tarvittavia uudistuksia ja vahvistamista Afrikan kärsimien historiallisten epäoikeudenmukaisuuksien korjaamiseksi, mukaan lukien kehitysmaiden, erityisesti Afrikan maiden, edustuksen lisääminen YK:ssa ja sen turvallisuusneuvostossa. Kiina tukee erityisjärjestelyjä vastatakseen Afrikan vaatimuksiin turvallisuusneuvoston uudistuksessa.

Kiina on pannut merkille AU:n 37. huippukokouksessa helmikuussa 2024 julkaistun julkilausuman "Yhteisen rintaman perustamisesta oikeudenmukaisen syyn ja korvausten maksamiseksi Afrikalle", jossa vastustetaan historiallisia rikoksia, kuten orjuutta, kolonialismia ja apartheidia, ja vaaditaan korvauksia oikeuden palauttamiseksi. Afrikkaan. Uskomme, että Eritrealla, Etelä-Sudanilla, Sudanilla ja Zimbabwella on oikeus päättää omista kohtalostaan, jatkaa taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen edistämistä ja vaatia länneltä näiden maiden pitkäaikaisten pakotteiden ja epäoikeudenmukaisen kohtelun lopettamista.

10. Kiina ja Afrikka ajavat yhdessä osallistavaa ja oikeudenmukaista talouden globalisaatiota, vastaamalla maiden, erityisesti kehitysmaiden, yhteisiin vaatimuksiin ja kiinnittämällä paljon huomiota Afrikan huolenaiheisiin. Vaadimme kansainvälisen rahoitusjärjestelmän uudistuksia, eteläisten maiden kehitysrahoituksen parantamista yhteisen vaurauden saavuttamiseksi ja Afrikan kehitystarpeiden paremmin vastaamiseksi. Osallistumme ja edistämme aktiivisesti monenvälisten rahoituslaitosten, mukaan lukien Maailmanpankki ja Kansainvälinen valuuttarahasto, uudistuksia keskittyen kiintiöihin, erityisnosto-oikeuksiin ja äänioikeuksiin liittyviin uudistuksiin. Vaadimme kehitysmaiden lisääntynyttä edustusta ja ääntä, mikä tekee kansainvälisestä raha- ja rahoitusjärjestelmästä oikeudenmukaisemman ja heijastaa paremmin maailmantalouden muutoksia.

Kiina ja Afrikka jatkavat Maailman kauppajärjestön perusarvojen ja periaatteiden puolustamista, vastustavat "ketjujen irrottamista ja katkaisemista", vastustavat yksipuolisuutta ja protektionismia, suojelevat kehittyvien jäsenmaiden, mukaan lukien Kiinan ja Afrikan, oikeutettuja etuja ja elvyttävät maailmanlaajuista talouskasvua. Kiina tukee kehityssuuntautuneiden tulosten saavuttamista 14. WTO:n ministerikonferenssissa, joka pidetään Afrikan mantereella vuonna 2026. Kiina ja Afrikka osallistuvat aktiivisesti WTO:n uudistuksiin ja kannattavat uudistuksia, jotka rakentavat osallistavaa, läpinäkyvää, avointa ja syrjimätöntä , ja oikeudenmukainen monenvälinen kauppajärjestelmä, vahvistavat kehitysasioiden keskeistä roolia WTO:n työssä ja varmistavat kattavan ja hyvin toimivan riitojenratkaisumekanismin WTO:n perusperiaatteita kunnioittaen. Tuomitsemme joidenkin kehittyneiden maiden yksipuoliset pakkokeinot, jotka loukkaavat kehitysmaiden kestävän kehityksen oikeuksia, ja vastustamme yksipuolisuutta ja protektionistisia toimenpiteitä, kuten hiilirajojen mukauttamismekanismeja ilmastonmuutoksen torjumisen ja ympäristönsuojelun varjolla. Olemme sitoutuneet luomaan turvallisen ja vakaan toimitusketjun kriittisille mineraaleille hyödyttääksemme maailmaa ja edistääksemme Kiinan ja Afrikan välisten suhteiden kestävää kehitystä. Suhtaudumme myönteisesti YK:n yleiskokouksen aloitteeseen perustaa avainmineraaliryhmä energian siirtymistä varten ja vaadimme apua raaka-aineita toimittavilta mailta teollisen ketjunsa arvon lisäämiseksi.

II. Laadukkaan vyö- ja tierakentamisen edistäminen Afrikan unionin Agenda 2063:n ja YK:n vuoden 2030 kestävän kehityksen tavoitteiden kanssa

(12)Toteutamme yhdessä korkean tason tapaamisessa saavutetun tärkeän yksimielisyyden aiheesta "Laadukas vyö- ja tierakennus: nykyaikaisen kehitysalustan luominen konsultointiin, rakentamiseen ja jakamiseen". Silkkitien rauhan, yhteistyön, avoimuuden, osallisuuden, molemminpuolisen oppimisen ja win-win-etujen ohjaamana ja yhdessä AU:n Agenda 2063:n ja Kiinan ja Afrikan yhteistyövision 2035 edistämisen kanssa noudatamme periaatteita. konsultointia, rakentamista ja jakamista sekä avoimuuden, vihreän kehityksen ja eheyden käsitteitä. Tavoitteenamme on rakentaa Kiinan ja Afrikan vyöhyke ja tie -aloite korkeatasoiseksi, ihmisiä hyödyttäväksi ja kestäväksi yhteistyöpoluksi. Jatkamme korkealaatuisen vyö- ja tierakentamisen linjaamista AU:n Agenda 2063 -tavoitteiden, YK:n 2030 kestävän kehityksen agendan ja Afrikan maiden kehitysstrategioiden kanssa, mikä lisää kansainvälistä yhteistyötä ja globaalia talouskasvua. Afrikan maat onnittelevat lämpimästi kansainvälisen yhteistyön 3. Belt and Road -foorumin onnistuneesta isännöinnistä Pekingissä lokakuussa 2023. Tuemme yksimielisesti tulevia YK:n huippukokouksia ja positiivista "tulevaisuussopimusta" YK:n vuoden 2030 kestävän kehityksen toimintaohjelman toteuttamiseksi paremmin.

(13)Tärkeänä kumppanina Afrikan kehitysohjelmassa Kiina on halukas vahvistamaan yhteistyötä foorumin Afrikan jäsenmaiden, Afrikan unionin ja siihen liittyvien instituutioiden sekä afrikkalaisten osa-aluejärjestöjen kanssa. Osallistumme aktiivisesti Afrikan infrastruktuurin kehittämissuunnitelman (PIDA), Presidential Infrastructure Champions Initiativen (PICI), Afrikan unionin kehitysviraston – uusi kumppanuus Afrikan kehitykseen (AUDA-NEPAD), kattavan Afrikan maatalouden kehitysohjelman (CAADP) toteuttamiseen. ja Accelerated Industrial Development of Africa (AIDA) muiden yleisafrikkalaisten suunnitelmien ohella. Tuemme Afrikan taloudellista integraatiota ja yhteyksiä, syventää ja nopeuttaa Kiinan ja Afrikan välistä yhteistyötä keskeisissä rajat ylittävissä ja alueiden välisissä infrastruktuurihankkeissa sekä edistää Afrikan kehitystä. Tuemme näiden suunnitelmien yhdistämistä Belt and Road -yhteistyöhankkeisiin, joilla parannetaan Kiinan ja Afrikan välisiä logistisia yhteyksiä sekä nostetaan kaupan ja talouden tasoa.

(14)Korostamme Afrikan mantereen vapaakauppa-alueen (AfCFTA) merkitystä ja toteamme, että AfCFTA:n täysimääräinen täytäntöönpano tuo lisäarvoa, luo työpaikkoja ja vauhdittaa Afrikan taloudellista kehitystä. Kiina tukee Afrikan pyrkimyksiä vahvistaa kaupan yhdentymistä ja tukee jatkossakin AfCFTA:n kattavaa perustamista, yleisafrikkalaisen maksu- ja selvitysjärjestelmän edistämistä sekä afrikkalaisten tuotteiden markkinoille tuomista sellaisten alustojen kautta, kuten China International Import Expo ja Kiina. -Afrikan talous- ja kauppanäyttely. Olemme tyytyväisiä siihen, että Afrikka käyttää "vihreää kanavaa" Kiinaan tuleville afrikkalaisille maataloustuotteille. Kiina on valmis allekirjoittamaan yhteisiä talouskumppanuuden puitesopimuksia asiasta kiinnostuneiden Afrikan maiden kanssa, mikä edistää joustavampia ja pragmaattisempia kaupan ja investointien vapauttamisjärjestelyjä ja laajentaa pääsyä Afrikan maihin. Tämä tarjoaa pitkän aikavälin, vakaat ja ennustettavat institutionaaliset takeet Kiinan ja Afrikan väliselle taloudelliselle ja kaupalliselle yhteistyölle, ja Kiina laajentaa yksipuolista pääsyä vähiten kehittyneille maille, mukaan lukien Afrikan valtiot, ja rohkaisee kiinalaisia ​​yrityksiä lisäämään suoria investointeja Afrikkaan.

(15)Vahvistamme Kiinan ja Afrikan investointiyhteistyötä, edistämme teollisuuden ketju- ja toimitusketjuyhteistyötä sekä parannamme korkean jalostusarvon tuotteiden tuotanto- ja vientikapasiteettia. Tuemme yrityksiämme aktiivisesti hyödyntämään erilaisia ​​molempia osapuolia hyödyttäviä yhteistyömalleja, kannustamme molempien osapuolten rahoituslaitoksia vahvistamaan yhteistyötä sekä laajentamaan kahdenvälistä paikallisvaluuttaselvitystä ja hajautettuja valuuttavarantoja. Kiina tukee paikallistason kauppa- ja talousvaihtoalustoja Afrikan kanssa, edistää paikallisten puistojen ja Kiinan talous- ja kauppayhteistyöalueiden kehittämistä Afrikassa sekä edistää Kiinan keski- ja länsialueiden pääsyn Afrikkaan rakentamista. Kiina rohkaisee yrityksiään laajentamaan investointejaan Afrikkaan ja palkkaamaan paikallista työvoimaa kunnioittaen samalla täysin kansainvälistä lakia, paikallisia lakeja ja määräyksiä, tapoja ja uskonnollisia vakaumuksia, täyttämään aktiivisesti sosiaaliset vastuut, tukemaan paikallista tuotantoa ja jalostusta Afrikassa ja auttamaan Afrikan maita itsenäistymisen saavuttamisessa. ja kestävä kehitys. Kiina on valmis allekirjoittamaan ja tehokkaasti panemaan täytäntöön kahdenvälisiä investointien edistämis- ja helpottamista koskevia sopimuksia tarjotakseen vakaan, oikeudenmukaisen ja kätevän liiketoimintaympäristön sekä Kiinan että Afrikan yrityksille ja turvatakseen henkilöstön, hankkeiden ja instituutioiden turvallisuuden ja lailliset oikeudet ja edut. Kiina tukee afrikkalaisten pk-yritysten kehitystä ja kannustaa Afrikkaa hyödyntämään pk-yritysten kehittämiseen myönnetyt erityislainat. Molemmat osapuolet arvostavat Kiinan Corporate Social Responsibility Alliance in Africa -järjestöä, joka toteuttaa "100 yritystä, 1000 kylää" -aloitetta ohjatakseen kiinalaisia ​​yrityksiä Afrikassa täyttämään sosiaaliset velvollisuutensa.

(16)Pidämme erittäin tärkeänä Afrikan kehitysrahoitusta ja vaadimme voimakkaasti kansainvälisiä rahoituslaitoksia osoittamaan enemmän varoja kehitysmaille, mukaan lukien Afrikan valtiot, ja optimoimaan hyväksymisprosessin rahoituksen myöntämiseksi Afrikalle rahoituksen mukavuuden ja oikeudenmukaisuuden parantamiseksi. Kiina on valmis jatkamaan afrikkalaisten rahoituslaitosten tukemista. Afrikka arvostaa Kiinan merkittävää panosta Afrikan maiden velanhallintaan, mukaan lukien velkakäsittely G20-maiden velkahuollon keskeyttämisaloitteen yhteisen kehyksen mukaisesti ja 10 miljardin dollarin IMF:n erityisnosto-oikeuksina Afrikan maille. Kehotamme kansainvälisiä rahoituslaitoksia ja kaupallisia velkoja osallistumaan Afrikan velanhallintaan "yhteisen toiminnan, oikeudenmukaisen taakan" periaatteiden pohjalta ja auttamaan Afrikan maita tämän kriittisen kysymyksen ratkaisemisessa. Tässä yhteydessä kehitysmaiden, mukaan lukien Afrikan, tukea olisi lisättävä, jotta niiden kehitykselle voidaan tarjota kohtuuhintaista pitkän aikavälin rahoitusta. Toistamme, että kehitysmaiden, myös Afrikan, valtion luokitukset vaikuttavat niiden lainakustannuksiin, ja niiden pitäisi olla objektiivisempia ja avoimempia. Kannustamme Afrikan luokituslaitoksen perustamista AU:n puitteissa ja Afrikan kehityspankin tukea uuden arviointijärjestelmän luomiseksi, joka kuvastaa Afrikan taloudellista ainutlaatuisuutta. Vaadimme monenvälisten kehityspankkien uudistamista, jotta ne tarjoavat täydentävää kehitysrahoitusta niiden mandaattien puitteissa, mukaan lukien tukien lisääminen, etuoikeutettu rahoitus ja uusien Afrikan maiden tarpeisiin räätälöityjen rahoitusvälineiden luominen kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttamiseksi.

III. Maailmanlaajuinen kehitysaloite strategisena kehyksenä Kiinan ja Afrikan kehitysyhteistyön yhteisille toimille

(17)Olemme sitoutuneet toteuttamaan Global Development Initiativen ja osallistumaan aktiivisesti yhteistyöhön tämän puitteissa rakentaaksemme laadukkaita kumppanuuksia. Afrikka arvostaa Kiinan ehdottamia toimia Global Development Initiativen puitteissa elintarviketuotannon laajentamiseksi Afrikassa ja rohkaisee Kiinaa lisäämään maatalousinvestointeja ja syventämään teknologiayhteistyötä. Toivotamme "Global Development Initiativen ystävät" ja "Global Development Promotion Center Network" -verkoston tervetulleeksi kannustamaan kansainvälistä yhteisöä keskittymään keskeisiin kehityskysymyksiin YK:n vuoden 2030 kestävän kehityksen tavoitteiden täytäntöönpanon nopeuttamiseksi ja tulevaisuuden menestyksen varmistamiseksi. YK:n huippukokouksia samalla kun käsitellään kehitysmaiden huolenaiheita. Suhtaudumme myönteisesti Kiinan ja Afrikan (Etiopian) ja UNIDO-yhteistyön esittelykeskuksen perustamiseen, jonka tarkoituksena on edistää taloudellista kehitystä "globaalin etelän" maissa.

(18)Toteutamme yhdessä korkean tason kokouksessa "Teollistuminen, maatalouden modernisointi ja vihreä kehitys: nykyaikaistamisen tie" saavutetun tärkeän yksimielisyyden. Afrikka arvostaa vuoden 2023 Kiinan ja Afrikan johtajien vuoropuhelussa julkistettua "Support for African Industrialization Initiative", "Kiinan ja Afrikan maatalouden nykyaikaistamissuunnitelmaa" ja "Kiinan ja Afrikan kykyjen koulutusyhteistyösuunnitelmaa", koska nämä aloitteet ovat yhdenmukaisia ​​Afrikan prioriteettien kanssa ja myötävaikuttavat siihen. integraatioon ja kehitykseen.

(19)Tuemme Kiinan ja Afrikan ympäristöyhteistyökeskuksen, Kiinan ja Afrikan valtameren tiede- ja sinisen talouden yhteistyökeskuksen sekä Kiinan ja Afrikan geotieteen yhteistyökeskuksen rooleja edistäessään hankkeita, kuten "Kiina-Afrikka Green Envoy Program", "China". -Africa Green Innovation Program" ja "African Light Belt". Suhtaudumme myönteisesti Kiinan ja Afrikan energiakumppanuuden aktiiviseen rooliin, jossa Kiina tukee Afrikan maita uusiutuvien energialähteiden, kuten aurinkosähkön, vesivoiman ja tuulivoiman, hyödyntämisessä. Kiina laajentaa edelleen investointejaan vähäpäästöisiin hankkeisiin, mukaan lukien energiaa säästäviin teknologioihin, korkean teknologian teollisuuteen ja vihreään vähähiiliseen teollisuuteen, auttaakseen Afrikan maita optimoimaan energia- ja teollisuusrakenteitaan sekä kehittämään vihreää vety- ja ydinenergiaa. Kiina tukee AUDA-NEPAD Climate Resilience and Adaptation Centerin toimintaa.

(20)Tarttuakseen teknisen vallankumouksen ja teollisen muutoksen uuden kierroksen historiallisiin mahdollisuuksiin Kiina on valmis työskentelemään Afrikan kanssa nopeuttaakseen uusien tuotantovoimien kehittymistä, tehostaakseen teknologista innovaatiota ja saavutusten muutosta sekä syventääkseen digitaalitalouden integraatiota todelliseen talouteen. taloutta. Meidän on yhdessä parannettava globaalia teknologian hallintoa ja luotava osallistava, avoin, oikeudenmukainen, oikeudenmukainen ja syrjimätön teknologian kehitysympäristö. Korostamme, että teknologian rauhanomainen käyttö on kansainvälisen oikeuden kaikille maille antama luovuttamaton oikeus. Tuemme YK:n yleiskokouksen päätöslauselmaa "Teknologian rauhanomaisen käytön edistäminen kansainvälisessä turvallisuudessa" ja sen varmistamista, että kehitysmailla on täysi oikeus teknologian rauhanomaiseen käyttöön. Kiitämme YK:n yleiskokouksen yksimielisyyttä päätöslauselmasta "Kansainvälisen yhteistyön vahvistaminen tekoälyn valmiuksien kehittämisessä". Afrikka suhtautuu myönteisesti Kiinan ehdotuksiin "Global Artificial Intelligence Governance Initiative" ja "Global Data Security Initiative" -aloitteesta ja arvostaa Kiinan pyrkimyksiä parantaa kehitysmaiden oikeuksia tekoälyn, kyberturvallisuuden ja datan maailmanlaajuisessa hallinnassa. Kiina ja Afrikka sopivat tekevänsä yhteistyötä tekoälyn väärinkäytön torjumiseksi muun muassa luomalla kansallisia käytännesääntöjä ja kehittämällä digitaalista lukutaitoa. Uskomme, että sekä kehitystä että turvallisuutta tulee priorisoida, jatkuvasti kuromalla umpeen digitaalista ja tiedustelujakoa, hallitsemalla riskejä yhdessä ja tutkimalla kansainvälisiä hallintopuitteita YK:n pääkanavana. Suhtaudumme myönteisesti maailman tekoälykonferenssissa heinäkuussa 2024 hyväksyttyyn Shanghain julistukseen tekoälyn maailmanlaajuisesta hallinnasta ja kesäkuussa 2024 Rabatissa pidetyssä korkean tason tekoälyfoorumissa hyväksyttyyn afrikkalaisen tekoälyn konsensusjulistukseen.

IV. Globaali turvallisuusaloite antaa vahvan sysäyksen Kiinan ja Afrikan yhteisille toimille kansainvälisen rauhan ja turvallisuuden ylläpitämiseksi

21. Olemme sitoutuneet ylläpitämään yhteistä, kattavaa, yhteistyöhön perustuvaa ja kestävää turvallisuusvisiota ja työskentelemme yhdessä toteuttaaksemme Global Security Initiativen ja tehdäksemme alustavaa yhteistyötä tämän puitteissa. Toteutamme yhdessä korkean tason kokouksessa saavutetun tärkeän yhteisymmärryksen aiheesta "Kohti kestävän rauhan ja yleisen turvallisuuden tulevaisuutta vankan perustan luomiseksi modernisoinnin kehitykselle". Olemme omistautuneet ratkaisemaan afrikkalaisia ​​kysymyksiä afrikkalaisten lähestymistapojen avulla ja edistämään yhdessä "Silenceing the Guns in Africa" ​​-aloitetta. Kiina osallistuu afrikkalaisten osapuolten pyynnöstä aktiivisesti sovittelu- ja välimiestoimiin alueellisissa hotspoteissa, mikä edistää myönteisesti rauhan ja vakauden saavuttamista Afrikassa.

Uskomme, että "Afrikan rauhan ja turvallisuuden arkkitehtuuri" on tehokas ja ihanteellinen normatiivinen kehys Afrikan mantereen rauhan ja turvallisuuden haasteiden ja uhkien käsittelemiseksi, ja kehotamme kansainvälistä yhteisöä tukemaan tätä kehystä. Afrikka arvostaa Kiinan "Afrikan sarven rauhan- ja kehitysaloitetta". Vahvistamme sitoutumisemme tiiviiseen yhteistyöhön Afrikan rauhaa ja turvallisuutta koskevissa kysymyksissä Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvostossa yhteisten etujemme turvaamiseksi. Korostamme rauhan merkitystä ja Yhdistyneiden Kansakuntien rauhanturvaoperaatioiden roolia kansainvälisen ja Afrikan rauhan ja turvallisuuden ylläpitämisessä. Kiina tukee taloudellisen tuen myöntämistä Afrikan johtamille rauhanturvaoperaatioille Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2719 mukaisesti. Kiitämme Afrikan ponnisteluja kasvavan terrorismin uhan torjumisessa erityisesti Afrikan sarven ja Sahelin alueella ja vaadimme maailmanlaajuisia terrorismintorjuntaresursseja jaetaan edelleen kehitysmaille, jotta Afrikan valtioita, erityisesti terrorismin uhreja, autetaan vahvistamaan terrorismin vastaisia ​​valmiuksiaan. Vahvistamme sitoumuksemme puuttua uusiin merenkulun turvallisuusuhkiin, joita Afrikan rannikkovaltiot kohtaavat, sekä torjua kansainvälistä järjestäytynyttä rikollisuutta, kuten huume-, ase- ja ihmiskauppaa. Kiina tukee AUDA-NEPADin ehdottamaa rauhan, turvallisuuden ja kehityksen Nexus-suunnitelmaa ja tukee siihen liittyvien suunnitelmien täytäntöönpanoa AU:n konfliktinjälkeisen jälleenrakennus- ja kehityskeskuksen toimesta.

22. Olemme syvästi huolissamme Israelin ja Palestiinan äskettäisen konfliktin aiheuttamasta vakavasta humanitaarisesta katastrofista Gazan alueella ja sen kielteisistä vaikutuksista maailmanlaajuiseen turvallisuuteen. Vaadimme asiaankuuluvien Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston ja yleiskokouksen päätöslauselmien tehokasta täytäntöönpanoa ja välitöntä tulitaukoa. Kiina arvostaa Afrikan merkittävää roolia Gazan konfliktin päättämisessä, mukaan lukien ponnistelut tulitauon saavuttamiseksi, panttivankien vapauttamiseksi ja humanitaarisen avun lisäämiseksi. Afrikka arvostaa Kiinan huomattavia ponnisteluja Palestiinan kansan oikeudenmukaisen asian tukemiseksi. Vahvistamme "kahden valtion ratkaisuun" perustuvan kokonaisvaltaisen ratkaisun kriittisen tärkeyden, joka tukee itsenäisen Palestiinan valtion perustamista, jolla on täysi suvereniteetti ja joka perustuu vuoden 1967 rajoihin ja jonka pääkaupunki on Itä-Jerusalem ja joka elää rauhanomaisesti Israelin kanssa. Vaadimme tukea YK:n Lähi-idän palestiinalaispakolaisten avustus- ja työjärjestölle (UNRWA) jatkaakseen työtään ja välttääkseen humanitaarisia, poliittisia ja turvallisuusriskejä, joita saattaa syntyä sen työn keskeytymisestä tai lopettamisesta. Tuemme kaikkia ponnisteluja, jotka edistävät Ukrainan kriisin rauhanomaista ratkaisemista. Kehotamme kansainvälistä yhteisöä olemaan vähentämättä tukea ja investointeja Afrikkaan Israelin ja Palestiinan konfliktin tai Ukrainan kriisin vuoksi ja tukemaan aktiivisesti Afrikan maita vastaamaan maailmanlaajuisiin haasteisiin, kuten elintarviketurvaan, ilmastonmuutokseen ja energiakriiseihin.

V. Maailmanlaajuinen sivilisaatioaloite ruokkii elinvoimaa Kiinan ja Afrikan välisen kulttuuri- ja sivilisaatiovuoropuhelun syventämiseen

23. Olemme sitoutuneet toteuttamaan Global Civilization Initiativen, vahvistamaan kulttuurivaihtoa ja edistämään kansojen keskinäistä ymmärrystä. Afrikka arvostaa suuresti Kiinan ehdotusta "Kansainvälisestä sivilisaatioiden vuoropuhelupäivästä" Yhdistyneissä Kansakunnissa ja on valmis yhdessä puolustamaan sivilisaatioiden monimuotoisuuden kunnioittamista, edistämään yhteisiä inhimillisiä arvoja, arvostamaan sivilisaatioiden perintöä ja innovaatioita sekä edistämään aktiivisesti kulttuurivaihtoa ja yhteistyötä. . Kiina arvostaa korkeasti AU:n teemavuotta 2024 "2000-luvun afrikkalaisille sopiva koulutus: kestävien koulutusjärjestelmien rakentaminen ja osallistumisen lisääminen osallistavaan, elinikäiseen ja laadukkaaseen koulutukseen Afrikassa" ja tukee Afrikan koulutuksen modernisointia "China-Africa Talent Development" -hankkeella. Yhteistyösuunnitelma." Kiina kannustaa kiinalaisia ​​yrityksiä parantamaan afrikkalaisten työntekijöiden koulutus- ja koulutusmahdollisuuksia. Kiina ja Afrikka tukevat elinikäistä oppimista ja jatkavat yhteistyön vahvistamista teknologian siirrossa, koulutuksessa ja kapasiteetin kehittämisessä, yhdessä kasvattaen kykyjä hallinnon nykyaikaistamiseen, taloudelliseen ja sosiaaliseen kehitykseen, teknologisiin innovaatioihin ja ihmisten toimeentulon parantamiseen. Laajennamme edelleen vaihtoa ja yhteistyötä koulutuksen, teknologian, terveydenhuollon, matkailun, urheilun, nuorison, naisasioiden, ajatushautojen, median ja kulttuurin aloilla sekä vahvistamme Kiinan ja Afrikan ystävyyden sosiaalista perustaa. Kiina tukee vuoden 2026 nuorten olympialaisia, jotka järjestetään Dakarissa. Kiina ja Afrikka tehostavat henkilöstövaihtoa tieteen ja teknologian, koulutuksen, kaupan, kulttuurin, matkailun ja muilla aloilla.
24. Kiitämme Kiinan ja Afrikan tutkijoiden yhteisjulkaisua "Kiina-Afrikka Dar es Salaam Consensus", joka tarjoaa rakentavia ideoita nykyisten globaalien haasteiden ratkaisemiseksi ja heijastaa vahvaa yksimielisyyttä Kiinan ja Afrikan näkemyksistä. Tuemme Kiinan ja Afrikan ajatushautojen välisen vaihdon ja yhteistyön vahvistamista sekä kehityskokemusten jakamista. Uskomme, että kulttuuriyhteistyö on ratkaiseva tapa edistää vuoropuhelua ja keskinäistä ymmärrystä eri sivilisaatioiden ja kulttuurien välillä. Kannustamme Kiinan ja Afrikan kulttuurilaitoksia luomaan ystävällisiä suhteita ja vahvistamaan paikallista ja ruohonjuuritason kulttuurivaihtoa.

VI. Kiinan ja Afrikan yhteistyöfoorumin katsaus ja näkymät

25. Kiinan ja Afrikan yhteistyöfoorumi (FOCAC) on perustamisestaan ​​lähtien vuonna 2000 keskittynyt yhteisen vaurauden ja kestävän kehityksen saavuttamiseen Kiinan ja Afrikan kansoille. Mekanismia on jatkuvasti kehitetty ja käytännön yhteistyö on tuottanut merkittäviä tuloksia, mikä tekee siitä ainutlaatuisen ja tehokkaan etelä-etelä-yhteistyön alustan ja johtavan kansainvälisen yhteistyön Afrikan kanssa. Arvostamme suuresti FOCACin kahdeksannessa ministerikokouksessa vuonna 2021 ehdotettujen "yhdeksän hankkeen", "Dakar-toimintasuunnitelman (2022–2024)" ja "Kiinan ja Afrikan yhteistyön vision 2035," seurantatoimien hedelmällisiä tuloksia. ” ja ”Kiinan ja Afrikan välisen ilmastonmuutosyhteistyön julistus”, jotka ovat edistäneet Kiinan ja Afrikan yhteistyön laadukasta kehitystä.
26. Kiitämme FOCACin 9. ministerikonferenssiin osallistuvien ministerien omistautumista ja erinomaista työtä. Tämän julistuksen hengen mukaisesti "Kiinan ja Afrikan yhteistyöfoorumi – Pekingin toimintasuunnitelma (2025-2027)" on hyväksytty, ja Kiina ja Afrikka jatkavat tiivistä yhteistyötä varmistaakseen, että toimintasuunnitelma on kattava ja yksimielinen. toteutettu.
27. Kiitämme Kiinan kansantasavallan presidenttiä Xi Jinpingiä ja Senegalin presidenttiä Macky Sallia yhteisestä puheenjohtajuudesta vuoden 2024 FOCAC Pekingin huippukokouksessa.
28. Arvostamme Senegalia sen panoksesta foorumin ja Kiinan ja Afrikan suhteiden kehittämiseen sen yhteispuheenjohtajakautena vuosina 2018–2024.
29. Kiitämme Kiinan kansantasavallan hallitusta ja kansaa lämpimästä vieraanvaraisuudesta ja helpotuksesta vuoden 2024 FOCAC Pekingin huippukokouksessa.
30. Toivotamme Kongon tasavallan ottamaan vastaan ​​foorumin yhteispuheenjohtajana vuosina 2024–2027 ja Päiväntasaajan Guinean tasavallan ottamaan roolin vuosina 2027–2030. On päätetty, että FOCACin 10. ministerikonferenssi pidetään Kongon tasavallassa vuonna 2027.